Граф хотел услышать, как я говорю на языке Гюго и Стендаля. Даэррин купила микрофон и готова опозориться. Тот пост я озвучить не решусь, вместо этого лучше почитаю стихи. На простоплеер загрузить не получилось, как и на другие нормальные плееры, так что вот
www.divshare.com/download/14396027-549оно же на русском
Ш. Бодлер Маяки
Река забвения, сад лени, плоть живая -
О Рубенс - страстная подушка бредных нег,
Где кровь, биясь, бежит, бессменно приливая,
Как воздух, как в морях морей подводных бег!
О Винчи - зеркало, в чьем омуте бездонном
Мерцают ангелы, улыбчиво-нежны,
Лучом безгласных тайн, в затворе, огражденном
Зубцами горных льдов и сумрачной сосны!
Больница скорбная, исполненная стоном.
Распятье на стене страдальческой тюрьмы -
Рембрандт!.. Там молятся на гноище зловонном,
Во мгле, пронизанной косым лучом зимы...
О Анджело - предел, где в сумерках смесились
Гераклы и Христы!.. Там, облак гробовой
Стряхая, сонмы тел подъемлются, вонзились
Перстами цепкими в раздранный саван свой...
Бойцов кулачных злость, сатира позыв дикий, -
Ты, знавший красоту в их зверском мятеже,
О сердце гордое, больной и бледноликий
Царь каторги, скотства и похоти - Пюже!
Ватто - вихрь легких душ, в забвеньи карнавальном
Блуждающих, горя, как мотыльковый рой, -
Зал свежесть светлая, - блеск люстр, - в круженьи бальном
Мир, околдованный порхающей игрой!..
На гнусном шабаше то люди или духи
Варят исторгнутых из матери детей?
Твой, Гойа, тот кошмар, - те с зеркалом старухи,
Те сборы девочек нагих на бал чертей!..
Вот крови озеро; его взлюбили бесы,
К нему склонила ель зеленый сон ресниц:
Делакруа!.. Мрачны небесные завесы;
Отгулом меди в них не отзвучал Фрейшиц...
Весь сей экстаз молитв, хвалений и веселий,
Проклятий, ропота, богохулений, слез -
Жив эхом в тысяче глубоких подземелий;
Он сердцу смертного божественный наркоз!
Тысячекратный зов, на сменах повторенный;
Сигнал, рассыпанный из тысячи рожков;
Над тысячью твердынь маяк воспламененный;
Из пущи темной клич потерянных ловцов!
Поистине, Господь, вот за Твои созданья
Порука верная от царственных людей:
Сии горящие, немолчные рыданья
Веков, дробящихся у вечности Твоей!
www.divshare.com/download/14399207-87eвторое
Анри де Ренье
Если с кем и говорил я о любви,
То с водой задумчиво-прохладной,
Мне мои же отдававшей взгляды,
Уносящей вдаль слова мои.
Если с кем и говорил я о любви,
Это с ветром, в облаках игравшим,
Только слов моих - листков опавших
Не догнать уже и не найти.
Если с кем и говорил я о любви,
Значит, с птицей, улетавшей в небо,
Разносящей эту весть по свету,
Значит, с эхом, молкнущим вдали.
Если что-то и любил я сильно,
Так, что грусть была моей наградой,
Это пылкие, украдкой, взгляды,
Что глаза твои всегда дарили.
Если что-то и любил я сильно,
Это губ твоих излом надменный,
Оставлявший ждать в томленьи плена
Всех, кто так тебя превозносили.
Если что-то и любил я сильно,
Разрываясь от тоски осенней...
Всю тебя любил я слишком сильно,
Но преследовал одни лишь тени.
(перевод не нашла, так что это мой, потому такой корявый)www.divshare.com/download/14399242-a8dи даже третье
Ш.Бодлер Приглашение к путешествию
Дорогое дитя!
Унесемся, шутя,
К жизни новой, далекой, блаженной,
Чтоб любить и гореть
И, любя, умереть
В той стране - как и ты, совершенной!
В небесах влажный луч
Меж разорванных туч
Взор таинственно манит, ласкает,
Как изменой глаза,
Где прозрачна слеза,
Где сквозь слезы улыбка мелькает.
Там Прекрасного строгая власть,
Безмятежность и роскошь и страсть!
Там блестит долгих лет
Вкруг на мебели след,
Наш укромный приют украшая;
Купы редких цветов
Напоят наш альков,
С легкой амброй свой запах мешая.
Там богатый плафон
В зеркалах повторен,
Все там дышит роскошным Востоком,
И всегда об одном,
Лишь о милом, родном
С изумленным беседует оком!
Там Прекрасного строгая власть,
Безмятежность и роскошь и страсть.
На каналах вдали
Чутко спят корабли,
Но капризен их сон безмятежный;
Захоти - и опять
Понесется их рать
За пределы вселенной безбрежной.
- Догорает закат,
И лучи золотят
Гиацинтовым блеском каналы;
Всюду сон, всюду мир,
Засыпает весь мир,
Теплым светом облитый, усталый.
Там Прекрасного строгая власть,
Безмятежность и роскошь и страсть.P.S. Если что-то не открывается - бить меня.
@настроение:
боже, какой позор
@темы:
жизненное,
стихи,
французский
Как же классно! Я не понял ни слова, но так красиво.)
Мой Бог, что я за профан...Мой Бог, что я за профан...Кстати, какая красота в дизайне!....
спасибо, что заметили новый старый дизайн
и, клянусь Дядюшкиной бородищей, я всё-же пристукну того, кто внушил вам мысли, будто ваш дивный голос - это ужасно, страшно и противно!!!
Спасибо, что послушали